Short film based on Barfly stories wins multiple film festival awards