The real Octoberfest is a sordid royal tale